frame = Beregost Crash Fixer
fileMenu = Файл
exit = Выход
langMenu = Язык
helpMenu = Помощь
instructions = Инструкции
about = О программе...
aboutOK = OK
openLabel = Укажите файл:
processFile = Исправить
inst0 = Инструкции:
inst1 = 1. Выберите SAV-файл сохраненной игры Baldur's Gate для обработки.
inst2 = (Поддерживаются сейвы BG1, BG:TotSC, BG1TuTu, EasyTutu и BGT-WeiDU)
inst3 = 2. Нажмите кнопку Исправить, чтобы восстановить сохраненную игру.
inst4 = Подробнее смотрите в Readme.
about0 = Beregost Crash Fixer
about1 = Версия 1.4
about2 = Copyright © 2008-2009 Raphael Wong
about3 = Программа распространяется на условиях GNU General Public License.
verifyUnable = невозможно загрузить файл
verifyInvalidHeader = неправильный заголовок сейва
verifyIncorrect = неправильное расширение файла
verifyLoaded = Загружен {0}
verifyInvalidFile = Файл {0} поврежден
desc = Сохраненная игра Baldur's Gate (*.SAV)
processing = Обработка {0}...
error0 = Ошибка в персонаже
error1 = слот запомненного заклинания
error2 = Заполняются нулями поврежденные слоты запомненных заклинаний...
noerror = ошибок не обнаружено.
reconstructing = Переформирование сейва...
errorProcessing = Ошибка обработки
ioError = Ошибка ввода-вывода
errorNonBeregost = (имеющиеся повреждения не связаны с Берегостом)
overwrite = Перезаписать
cancel = Отмена
backup = Файл {0} уже имеет архивную копию. Перезаписать ее?
overwriting = Перезапись {0}...
cancelProcess = Обработка отменена пользователем.
scanning = Сканируется файл {0}...
done = Готово.
complete = Сканирование закончено.