frame = Beregost Crash Fixer
fileMenu = Datei
exit = Beenden
langMenu = Sprache
helpMenu = Hilfe
instructions = Anleitung
about = Über...
aboutOK = OK
openLabel = Datei auswählen:
processFile = Bearbeiten
inst0 = Anleitung:
inst1 = 1. Wähle einen Baldur's Gate Speicherstand (SAV) zum bearbeiten aus.
inst2 = (BG1, BG:LdS, BG1TuTu, EasyTutu, und BGT-WeiDU Speicherstände werden unterstützt)
inst3 = 2. Klicke auf den Bearbeiten-Knopf um den Speicherstand zu überprüfen.
inst4 = Weitere Informationen in der Readme.txt.
about0 = Beregost Crash Fixer
about1 = Version {0}
about2 = Copyright © 2008-2009 Raphael Wong
about3 = Dieses Programm wird unter der GNU General Public License vertrieben.
verifyUnable = kann die Datei nicht laden
verifyInvalidHeader = ungültiger Header im Speicherstand
verifyIncorrect = falsche Dateierweiterung
verifyLoaded = {0} geladen
verifyInvalidFile = Datei {0} ist ungültig
desc = Baldur's Gate Speicherstand (*.SAV)
processing = Bearbeite {0}...
error0 = Akteur fehlerhaft
error1 = Zauber-Memorierungsslot
error2 = Ersetze fehlerhafte Memorierungsslots durch Nullen...
noerror = keine Fehler gefunden.
reconstructing = Rekonstruiere SAV Datei...
errorProcessing = Fehler beim bearbeiten
ioError = I/O Fehler
errorNonBeregost = (nicht Beregost bezogener Fehler vorhanden)
overwrite = Überschreiben
cancel = Abbrechen
backup = Backup Datei {0} existiert. Überschreiben?
overwriting = Überschreibe {0}...
cancelProcess = Bearbeiten durch Benutzer abgebrochen.
scanning = Scanne Datei {0}...
done = Fertig.
complete = Scanvorgang abgeschlossen.