Hi Salk
But in the testing session above I had not installed the BG2 Improved GUI yet... I am trying to understand how a game text update modification could cause this issue. Let's see what Insomniator says about it.
"Takes XX XX damage from YYYYY"
I cannot find "Takes <" or "> damage from <" strings in my dialog.tlk (BG2fixpack + BGT + Improved GUI +TobEx Afterlife)
May be do you have some mod with custom string and double <AMOUNT> field ?
original is @3805 = ~<DAMAGER> did <AMOUNT> damage to <DAMAGEE>~