I had this issue too.  I couldn't get a fix, but I got around it by using Shadowkeeper and adding Zahrdahl's notes and Zahrdahl's Spellbook to my inventory.  The only thing you miss out on is finding the key in the book case and unlocking the chest to find these two items.  After that everything seemed to work.