Jump to content


Changes in Polish language localization for BG2:EE Final

Version Final
No changes have been recorded in this version
Version v2.4
  • aktualizacja tłumaczenia (TLK z 09.07.2017)
  • poprawiono poważny błąd z tagami HIMHER, HESHE
Version v2.3
  • aktualizacja tłumaczenia (TLK z 26.06.2017)
  • aktualizacja WeiDU
Version v2.2
  • aktualizacja tłumaczenia (TLK z 05.06.2017)
  • wsparcie dla Mac OS X
  • dodano creditsy
Version v2.1
  • Aktualizacja tłumaczenia (TLK z 29.05.2017)
Version v2.0
  • Pełne (kinowe) spolszczenie nowej zawartości
Version v1.3
  • Kompatybilność z patchem 2.x (Baldur.lua, BGEE.lua)
  • Dołączono pliki TLK
  • Odrębne komponenty połączone w jeden komponent
Version v1.2
  • Przywrócone dźwięki Naganiacza z Promenady Waukeen (w polskim wydaniu BG2 6 dźwięków tej postaci było uszkodzonych, na szczęście istniały także w BG1)
  • Zmiana formatu dźwięków z WAVC na OGG (kompresja stosowana przez Beamdog w angielskiej wersji). Pozwoliło to znacząco zmniejszyć ich rozmiar
  • Usunięty komponent z plikami TLK
Version v1.2
  • Przywrócone dźwięki Naganiacza z Promenady Waukeen (w polskim wydaniu BG2 6 dźwięków tej postaci było uszkodzonych, na szczęście istniały także w BG1)
  • Zmiana formatu dźwięków z WAVC na OGG (kompresja stosowana przez Beamdog w angielskiej wersji). Pozwoliło to znacząco zmniejszyć ich rozmiar
  • Usunięty komponent z plikami TLK
Version v1.2
  • Przywrócone dźwięki Naganiacza z Promenady Waukeen (w polskim wydaniu BG2 6 dźwięków tej postaci było uszkodzonych, na szczęście istniały także w BG1)
  • Zmiana formatu dźwięków z WAVC na OGG (kompresja stosowana przez Beamdog w angielskiej wersji). Pozwoliło to znacząco zmniejszyć ich rozmiar
  • Usunięty komponent z plikami TLK
Version v1.2
  • Przywrócone dźwięki Naganiacza z Promenady Waukeen (w polskim wydaniu BG2 6 dźwięków tej postaci było uszkodzonych, na szczęście istniały także w BG1)
  • Zmiana formatu dźwięków z WAVC na OGG (kompresja stosowana przez Beamdog w angielskiej wersji). Pozwoliło to znacząco zmniejszyć ich rozmiar
  • Usunięty komponent z plikami TLK
Version v1.2
  • Przywrócone dźwięki Naganiacza z Promenady Waukeen (w polskim wydaniu BG2 6 dźwięków tej postaci było uszkodzonych, na szczęście istniały także w BG1)
  • Zmiana formatu dźwięków z WAVC na OGG (kompresja stosowana przez Beamdog w angielskiej wersji). Pozwoliło to znacząco zmniejszyć ich rozmiar
  • Usunięty komponent z plikami TLK
Version v1.2
  • Przywrócone dźwięki Naganiacza z Promenady Waukeen (w polskim wydaniu BG2 6 dźwięków tej postaci było uszkodzonych, na szczęście istniały także w BG1)
  • Zmiana formatu dźwięków z WAVC na OGG (kompresja stosowana przez Beamdog w angielskiej wersji). Pozwoliło to znacząco zmniejszyć ich rozmiar
  • Usunięty komponent z plikami TLK
Version v1.2
  • Przywrócone dźwięki Naganiacza z Promenady Waukeen (w polskim wydaniu BG2 6 dźwięków tej postaci było uszkodzonych, na szczęście istniały także w BG1)
  • Zmiana formatu dźwięków z WAVC na OGG (kompresja stosowana przez Beamdog w angielskiej wersji). Pozwoliło to znacząco zmniejszyć ich rozmiar
  • Usunięty komponent z plikami TLK
Version v1.1
  • dodane brakujące dźwięki z override
Version v1.0
No changes have been recorded in this version
Version 1.0
No changes have been recorded in this version