Jump to content


Photo

New improved spanish trans


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 Immortality

Immortality

    Love Boat Captain

  • Member
  • 1616 posts

Posted 05 June 2009 - 01:54 AM

Hi, Lucy. :)

Sent you a pm but i think you are gone... so I reiterate here for anybody updating Chloe... :) We have an improved spanish translation here: http://academia.clan...ion_de_ChloeNPC (direct dl here: http://academia.clan...OL_rev_usia.rar ).

Could you please implement it in the mod?

Thanks :)
CLAN DLAN, your friendly neighborhood spanish community. Woo!

I am a retired translator. If you need my assistance, or need somebody to translate something for you, you can send me a PM. I don't check SHS regularly. Thanks!! : D

#2 Leomar

Leomar
  • Member
  • 1720 posts

Posted 05 June 2009 - 04:17 PM

Hi, Lucy. :)

Sent you a pm but i think you are gone... so I reiterate here for anybody updating Chloe... :) We have an improved spanish translation here: http://academia.clan...ion_de_ChloeNPC (direct dl here: http://academia.clan...OL_rev_usia.rar ).

Could you please implement it in the mod?

Thanks :)

Instead of the full mod it is better to give us only the translated files. I've done that for you and attached your Spanish translation to this post. Thank you. Perhaps when White Agnus BGT patch is tested, we have a good reason to update Chloe. ;)

K'aeloree, do you think that is possible?

Greetings Leomar

Attached Files


A Megamod does not mean that you can play all of the mods or all of their content,
but you have more choices or paths through the game.
- Chevalier

BiG World Project - Big Baldur's Gate World

#3 Graoumf

Graoumf
  • Member
  • 594 posts

Posted 05 June 2009 - 06:48 PM

If you decided to update the mod, there're some bugs I reported in the Chloe Trans Workroom. ;)

Edited by Graoumf, 05 June 2009 - 06:49 PM.


#4 Leomar

Leomar
  • Member
  • 1720 posts

Posted 09 June 2009 - 06:34 AM

If you decided to update the mod, there're some bugs I reported in the Chloe Trans Workroom. ;)

Thanks for the information, Graoumf.

Is it possible that someone move Graoumf's mentioned thread from the trans workroom here to the public?
I think it is better to have those reported bugs here, so each translator can directly find it.

Greetings Leomar
A Megamod does not mean that you can play all of the mods or all of their content,
but you have more choices or paths through the game.
- Chevalier

BiG World Project - Big Baldur's Gate World

#5 Graoumf

Graoumf
  • Member
  • 594 posts

Posted 09 June 2009 - 10:19 AM

Thanks for the information, Graoumf.

Is it possible that someone move Graoumf's mentioned thread from the trans workroom here to the public?
I think it is better to have those reported bugs here, so each translator can directly find it.

Greetings Leomar


It's this topic. I guess the administrators can open the 'Trans Workroom' without any password, but if you need it, I've got it. :)

#6 Graoumf

Graoumf
  • Member
  • 594 posts

Posted 11 July 2009 - 12:08 PM

I hope someone could test White Agnus' BGT patch and update the mod in the near future. Indeed, we're working on the end of the french translation. It's a huge translation and we'd be glad to see it officially added.