5 replies to this topic

[Immortality]

I've been advised it could be a neat idea if i posted a translation for the WeiDU install strings in spanish, so any modder can use them as they see fit in their installers.

So, here i invite translators to do the same in their languages so modders can add them.

Note about the spanish trans: If you use my spanish translation then plz add a credit to Clan DLAN for it.
YOU MAY NOT REPRODUCE THIS OR ANY OF MY POSTS IN ANY OTHER FORUM WITHOUT MY CONSENT. (you can, on the contrary, link to it. )


note 2: nevermind! they say this doesnt work! yet?

Original WeiDU strings:

 // WeiDU behaves as if the following file TRA were read in automatically
  
  // you can change these prompts by assigning these special negative-index
  // strings to whatever you want in your language-specific TRA files

  // Note that it is NOT my goal to have every string in WeiDU be
  // replaceable. Bug one of the GUI-people if you really want a better UI. 

@-1000= "This mod has" 
@-1001= "distinct optional components.\nTo save time, you can choose what to do with them at a high level rather\nthan being asked about each one.\n" 
@-1002= "What should be done with all components that are NOT YET installed?\n[I]nstall them, [S]kip them, [A]sk about each one? " 
@-1003= "What should be done with all components that are ALREADY installed?\n[R]e-install them, [U]ninstall them, [S]kip them, [A]sk about each one? " 

@-1004= "PLEASE email the file" 
@-1005= "to" 

@-1006= "Install Component [" 
@-1007= "]\n[R]e-Install, [N]o Change or [U]ninstall or [Q]uit? " 
@-1008= "]\n[Y]es or [N]o or [Q]uit? " 

@-1009= "Enter part of a module name: "; 

@-1010= "Re-Installing ["
@-1011= "] component "; 
@-1012= "Re-Installing Using Language" 

@-1013= "Removing old installation of [" 
@-1014= "] first ..." 
@-1015= "SUCCESSFULLY REMOVED OLD" 

@-1016= "Installing" 
@-1017= "ERROR Installing [" 
@-1018= "], rolling back to previous state" 
@-1019= "SUCCESSFULLY INSTALLED" 
@-1020= "Skipping" 
@-1021= "Removing ["
@-1022= "] (component #"
@-1023= ")" 
@-1024= "SUCCESSFULLY REMOVED ["

[Immortality]

Spanish:

  // WeiDU behaves as if the following file TRA were read in automatically
 
  // you can change these prompts by assigning these special negative-index
  // strings to whatever you want in your language-specific TRA files

  // Note that it is NOT my goal to have every string in WeiDU be
  // replaceable. Bug one of the GUI-people if you really want a better UI.

@-1000= "Este mod Tiene"
@-1001= "componentes opcionales diferentes.\nPuedes elegir lo que quieres hacer con ellos en masa\no contestar uno por uno.\n"
@-1002= "Que hacer con los componentes AUN NO instalados?\n[I]nstalar, [S]altear, [A]Preguntar por cada uno? "
@-1003= "Que hacer con los componentes YA INSTALADOS?\n[R]e-instalar, [U]Desinstalar, [S]altear, [A]Preguntar por cada uno? "

@-1004= "POR FAVOR envia el fichero por email"
@-1005= "a"

@-1006= "Instalar Componente ["
@-1007= "]\n[R]e-Instalar, [N]o Cambiar o [U]Desisntalar o [Q]Salir? "
@-1008= "]\n[Y]Si o [N]o o [Q]Salir? "

@-1009= "Pon el nombre de un modulo: " ;

@-1010= "Re-Instalando ["
@-1011= "] componente " ;
@-1012= "Re-Instalando Usando Lenguaje"

@-1013= "Desinstalando ["
@-1014= "] primero ..."
@-1015= "DESINSTALADO SATISFACTORIAMENTE"

@-1016= "Instalando"
@-1017= "ERROR al Instalar ["
@-1018= "], devolviendo a estado original"
@-1019= "INSTALADO SATISFACTORIAMENTE"
@-1020= "Salteando"
@-1021= "Desinstalando ["
@-1022= "] (componente #"
@-1023= ")"
@-1024= "DESINSTALADO SATISFACTORIAMENTE ["

[Caswallon]

note 2: nevermind! they say this doesnt work! yet?

What doesn't work yet?

[CamDawg]

There is a report that says these are not being picked up like they are supposed to be--a bug report is in to Wes.

[Caswallon]

Ah, thanks.
Could someone please post it here when it works? Thanks.

[Immortality]

Will do