I went upstairs, killed everyone, got the documents and picked up the prisoner to take back to the temple.
After going back to the temple in town and handing over the prisoner, i am told that the old man was taken and put into the cells for questioning, same with the bartender and the bard.
The castle is just as empty as i left it, the bard, old man, and bartender are nowhere to be found.
Can i fix this? cause i dont have any recent savegame, (last save is when i entered Baldur's gate for the first time.. I know, im an autosave whore

Maybe spawning the woman and her advisor and setting some globals?