Jump to content


Need a phrase in French fixed.

Started by the bigg, Jun 04 2007 10:03 AM

5 replies to this topic

#1 the bigg

    2083 is a prime number.

  • Modder
  • 3265 posts

Posted 04 June 2007 - 10:03 AM

The following item description:

Quote

S'équipe et s'utilise comme n'importe quel autre livre. Apprend 35 sorts de prêtre qui iront s'écrire sur le livre de sorts du mage. L'épuisement physique causé par l'assimilation d'une telle quantité de savoir provoque la perte permanente d'2 point de Constitution et de Dextérité. Après utilisation, le livre disparaîtra pour trouver un nouveau possesseur talentueux.
should additionally state that you lose 47000 XP.

Can somebody fix that?
Italian users: help test the Stivan NPC!

Author or Co-Author: WeiDU - Widescreen - Generalized Biffing - Refinements - TB#Tweaks - IWD2Tweaks - TB#Characters - Traify Tool - Some mods that I won't mention in public
Maintainer: Semi-Multi Clerics - Nalia Mod - Nvidia Fix
Code dumps: Detect custom secondary types - Stutter Investigator

If possible, send diffs, translations and other contributions using Git.

#2 Graoumf

  • Member
  • 436 posts

Posted 04 June 2007 - 10:35 AM

I'm going to see to which string it refers because there's something wrong, even in the current one. I'll be back in a few minutes.
Coordinator of the French Translation Team " Les d'Oghmatiques", with Galathée and Isaya.
Translations' coordination (done): aTweaks, Aurora's Shoes and Boots, Azengaard Tactical Encounter, Cerberus, Check the Bodies, Chloe Romance, Epic Endeavours, Fairy Dragon, Korgan's Redemption, Lucy the Wyvern, Innershade, Revised Battles, Rogue Rebalancing, Rolles, Secret of the Bonehill, SMM/RM, Snakes, Tales of the Deep Gardens, The Big Picture, TDD-WeiDU (remix), The Minotaur and Lilarcor, The Sword of Noober, The Vault_BGT, Thrown Hammers, TobEx, Unique Containers, W_PackMule, Wizard Slayer Rebalancing, Worldmap, Yikari, Zalnoya and the shadow thieves
Translations' coordination (in progress): Big World Setup, Edwin Romance Flirts, Eilistraee's Song, PsT mods, Tortured Souls (BP)

#3 the bigg

    2083 is a prime number.

  • Modder
  • 3265 posts

Posted 04 June 2007 - 10:46 AM

It's @4. It was -1 point of Dex and Cos in the string and I've changed it to two - is that the source of the error?
Italian users: help test the Stivan NPC!

Author or Co-Author: WeiDU - Widescreen - Generalized Biffing - Refinements - TB#Tweaks - IWD2Tweaks - TB#Characters - Traify Tool - Some mods that I won't mention in public
Maintainer: Semi-Multi Clerics - Nalia Mod - Nvidia Fix
Code dumps: Detect custom secondary types - Stutter Investigator

If possible, send diffs, translations and other contributions using Git.

#4 Graoumf

  • Member
  • 436 posts

Posted 04 June 2007 - 11:08 AM

Yes, just a little one. But I see where it is now. :)

Here is the fix:

Quote

S'équipe et s'utilise comme n'importe quel autre livre. Apprend 35 sorts de prêtre qui iront s'écrire sur le livre de sorts du mage. L'épuisement physique causé par l'assimilation d'une telle quantité de savoir provoque la perte permanente de 2 points de Constitution et de Dextérité, et de 47 000 points d'expérience. Après utilisation, le livre disparaîtra pour trouver un nouveau possesseur talentueux.

Could you also use this new 'ReadMe_french' please ?

Attached Files


Coordinator of the French Translation Team " Les d'Oghmatiques", with Galathée and Isaya.
Translations' coordination (done): aTweaks, Aurora's Shoes and Boots, Azengaard Tactical Encounter, Cerberus, Check the Bodies, Chloe Romance, Epic Endeavours, Fairy Dragon, Korgan's Redemption, Lucy the Wyvern, Innershade, Revised Battles, Rogue Rebalancing, Rolles, Secret of the Bonehill, SMM/RM, Snakes, Tales of the Deep Gardens, The Big Picture, TDD-WeiDU (remix), The Minotaur and Lilarcor, The Sword of Noober, The Vault_BGT, Thrown Hammers, TobEx, Unique Containers, W_PackMule, Wizard Slayer Rebalancing, Worldmap, Yikari, Zalnoya and the shadow thieves
Translations' coordination (in progress): Big World Setup, Edwin Romance Flirts, Eilistraee's Song, PsT mods, Tortured Souls (BP)

#5 the bigg

    2083 is a prime number.

  • Modder
  • 3265 posts

Posted 04 June 2007 - 11:12 AM

View PostGraoumf, on Jun 4 2007, 09:08 PM, said:

Could you also use this new 'ReadMe_french' please ?
I'm sorry, but I've moved the readme from .DOC to .HTML and rewrote it anyway from scratch for better compliance with the existing SHS standard, so I can't include that. After all, it's not like the readme for this mod says anything you don't already know :)
Italian users: help test the Stivan NPC!

Author or Co-Author: WeiDU - Widescreen - Generalized Biffing - Refinements - TB#Tweaks - IWD2Tweaks - TB#Characters - Traify Tool - Some mods that I won't mention in public
Maintainer: Semi-Multi Clerics - Nalia Mod - Nvidia Fix
Code dumps: Detect custom secondary types - Stutter Investigator

If possible, send diffs, translations and other contributions using Git.

#6 Graoumf

  • Member
  • 436 posts

Posted 04 June 2007 - 11:22 AM

Yes, it's true.
Well, I left this old ReadMe here in this case. :)

Thanks for your job ! :cheers:
Coordinator of the French Translation Team " Les d'Oghmatiques", with Galathée and Isaya.
Translations' coordination (done): aTweaks, Aurora's Shoes and Boots, Azengaard Tactical Encounter, Cerberus, Check the Bodies, Chloe Romance, Epic Endeavours, Fairy Dragon, Korgan's Redemption, Lucy the Wyvern, Innershade, Revised Battles, Rogue Rebalancing, Rolles, Secret of the Bonehill, SMM/RM, Snakes, Tales of the Deep Gardens, The Big Picture, TDD-WeiDU (remix), The Minotaur and Lilarcor, The Sword of Noober, The Vault_BGT, Thrown Hammers, TobEx, Unique Containers, W_PackMule, Wizard Slayer Rebalancing, Worldmap, Yikari, Zalnoya and the shadow thieves
Translations' coordination (in progress): Big World Setup, Edwin Romance Flirts, Eilistraee's Song, PsT mods, Tortured Souls (BP)
Back to SMM / RM

Reply to this topic



  


  1. Spellhold Studios
  2. → Modding
  3. → Technical and Tweak Mods
  4. → SMM / RM
  5. Guidelines