Jump to content


Photo

[DONE] Proofreader for MotSC translation


  • Please log in to reply
5 replies to this topic

#1 Lava Del'Vortel

Lava Del'Vortel

    Fiction Enforcer

  • Modder
  • 2298 posts

Posted 15 April 2012 - 11:51 AM

Posted by: Lava (and the rest of MotSC Team)

Who's needed: We need a proofreader - a native English speaker - who would like to help and proofread translated content of Mysteries of the Sword Coast mod. For now, there is like 95 kb of text, but we will surely continue the translation, so there may be some more text, soon. Not a huge number of kbs, though.

About MotSC: MotSC (Polish TWM) is a BG1 mod, that works on vanilla BG1:TotSC (without BGT / Tutu). We are trying to provide a lot of fun to those, who enjoyed original BG1, on the old engine. We introduce new NPCs, adventures, fixes etc. You can check this site for more details.

Deadlines: No deadlines, but the sooner, the better. That gives us a lot of motivation.

Contact: Use this topic. Then I will shoot you a PM with the files.

Edited by Lava Del'Vortel, 19 April 2012 - 05:32 AM.


#2 Sasha Al'Therin

Sasha Al'Therin
  • Modder
  • 615 posts

Posted 15 April 2012 - 07:06 PM

I don't mind taking a look at the text in my spare time. We've hit a slowdown on the BG fixpack and my testing of Miloch's Xvart mod is really in need of him to make some corrections so I can try to break it again :P So I have some spare moments here and there.

Also I hope that we can check for any possible compatibility issues between the BG fixpack and MoTSC. It seems to be a promising mod and I'd like to make sure there is full compatibility.

My working mods:
an AI Party Script for BG2 game engine DOWNLOAD LINK ONLY!
Interactive Tweaks for BG series with some IWD support. DOWNLOAD LINK ONLY!
Rest For 8 Hours an IWD mod
-------------------------------------------
My contributions: BG1Fixpack, BG1Tweaks
On Hold: Solestia an NPC for SOA
-------------------------------------------
My website: http://sasha-altheri...s.com/index.htm


#3 Lava Del'Vortel

Lava Del'Vortel

    Fiction Enforcer

  • Modder
  • 2298 posts

Posted 16 April 2012 - 03:05 AM

Ok, thanks! I've just sent you the PM.

#4 -Gast-

-Gast-
  • Guest

Posted 17 November 2012 - 04:31 AM

Hello, Lava Del'Vortel!
I liked playing Mysteries of the Sword Coast. I do not know, if this belongs only to my copy, but the polish setup.tra is 'used over' the english one. All item descriptions and the like are in polish language - and with my west european code-page there is not any chance to even guess what it might be telling to me. Thanks to all, who made this mod possible.

#5 Lava Del'Vortel

Lava Del'Vortel

    Fiction Enforcer

  • Modder
  • 2298 posts

Posted 17 November 2012 - 09:39 AM

Will let Zed know :) He's the WeiDU ninja ;) Thanks :)

#6 Zed Nocear

Zed Nocear
  • Member
  • 8 posts

Posted 18 November 2012 - 11:59 PM

Thank you very much! I don't receive to much feedback from English TWM users.

If you didn't download TWMdemo 3,2c(65) recently, I have correct some bugs hiddenly, without changing the mod version.

If you have in TP2 in ALWAYS section the line:
LOAD_TRA "TWM_Pack/Translations/Polski/setup-PL.tra"
or
LOAD_TRA "TWM_Pack/Translations/Polski/setup.tra"

please download the mod again from CoB forum,
or make the changes by own:

1/ The line in TP2 should be changed to:
LOAD_TRA "TWM_Pack/Translations/%LANGUAGE%/setup.tra"

2/ Maybe also the files Setup-PL.tra and Setup-EN.tra should be renamed to Setup.tra, and the proper patches in LANGUAGE section of TP2 should be changed.