Jump to content


Photo

[DONE] Proofreading


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Lava Del'Vortel

Lava Del'Vortel

    Fiction Enforcer

  • Modder
  • 2298 posts

Posted 25 July 2012 - 02:02 PM

Posted by: Lava

What kind of help is needed?
I need someone to proofread a small NPC. My friend translated my very first BG2 mod into English, but it still needs some polishing. That's why I need a native English speaker with some free time, who is capable of checking the text.

Could you tell me something about the project?
Yeah, sure. It's Skie BG2 NPC. You don't really have to know the original character, because it's probably my interpretation of BioWare creation. However, she's still silly and ridiculous, with her "do you like my perfume" stuff.
The amount of text isn't really huge. It's more or less 110 kb (the mod has been traified).

Are there any deadlines?
Well, the sooner it's ready, the better. I would like to release the mod as soon as possible, because I may be a bit busy later, during the holidays. But as I already mentioned, the amount of text isn't really huge and the languague isn't really difficult, so...

Any more notes?
No, not really. I would like you to know that this project - even though it's old and not really perfect - has a special place in my heart, so I would be really glad if I could get it released. And abviously, you will get your credit in the readme file!

Contact me via this thread and I will email you the tra files.

Edited by Lava Del'Vortel, 02 August 2012 - 06:07 AM.


#2 Psycho Data

Psycho Data

    The Ubiquitous Mrs. Badcrumble

  • Modder
  • 1141 posts

Posted 29 July 2012 - 08:19 PM

I have a shiny new technical writing degree - specialty in the english language. I'd like to help you!

batman_zps6ce9b37b.gif?t=1370679402


#3 Lava Del'Vortel

Lava Del'Vortel

    Fiction Enforcer

  • Modder
  • 2298 posts

Posted 30 July 2012 - 07:02 AM

Sent you a PM :)