Jump to content


Photo

[DONE] A line for UB and UB's incomplete translations


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 Kulyok

Kulyok
  • Modder
  • 2450 posts

Posted 15 August 2013 - 05:49 AM

I need a line for the Unfinished Business for BG2. I've moved this line from .tp2 to .tra, but it's not translated, so I'd really appreciate if I got it in these languages: French, Italian, Spanish, because these translations only miss that line. 

 

And here it is:

@1300 = ~Come, believers. Feel my chilling embrace. Embrace death...~

 

Also, Chinese, Czech, German and Polish translations of the Unfinished Business are incomplete(including the line above), so if you'd like to contribute, please, download the mod from 

http://www.pocketplane.net/ub

and take a look which lines are missing(and the entire Sarevok file). All translations are welcome at Unfinished Business forum or in my mail: kulyok,

at yandex.ru

 

EDIT: Spanish translation done.

EDIT 2 and 3: Italian and French translation done. 

 

Also, if you'd like to test our new and improved v20, just post here or PM me.

 

All done, thank you very much!

 

UB's incomplete translation for Sarevok's Remorse in Chinese, Czech and German remains, though, so if you want to help, please go ahead.


Edited by Kulyok, 19 August 2013 - 10:05 PM.


#2 ilot

ilot
  • Member
  • 574 posts

Posted 15 August 2013 - 12:01 PM

I just seen the italian translation too, here http://forums.pocket...php/topic,28541


Edited by ilot, 15 August 2013 - 12:05 PM.

Italian mods tanslator!!!!


#3 Graoumf

Graoumf
  • Member
  • 594 posts

Posted 15 August 2013 - 12:54 PM

In french (by Mornagest):

 

@1300 = ~Venez, fidèles. Ressentez mon étreinte glacée. Embrassez la mort...~



#4 Kulyok

Kulyok
  • Modder
  • 2450 posts

Posted 15 August 2013 - 09:17 PM

Yes, all three are ready. Thank you all very much!