Jump to content


Photo

[TRANSLATION] Polish translation - need 2 words added


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Creepin

Creepin
  • Administrator
  • 1676 posts

Posted 13 October 2013 - 08:54 AM

Good day folks.
 
I need a help with Polish translation for Grimuars mod please.
 
I'm attaching setup.tra in question, there's 2 really small things should be done:
 
- line @22 should be shortened from ~Grimuars for BG2 NO TACTICS~ down to ~Grimuars for BG2~

- and new line @37 should be added ~Grimuars Store~ (translated to Polish, obviously :)). It's for the name of the store that would be displayed ingame while PC uses store.
 
Thanks in advance!
 
P.S. If anybody would be kind enough to do it, please attach modified setup.tra back insteasd of giving translation directly into forum post, for I'll be unable to add it on my own.

Attached Files


Edited by Creepin, 13 October 2013 - 08:54 PM.

The Old Gold - v0.2 WIP (mod for BGT/BWP/BWS)


#2 Lava Del'Vortel

Lava Del'Vortel

    Fiction Enforcer

  • Modder
  • 2298 posts

Posted 15 October 2013 - 12:13 AM

~Grimuars for BG2~ ==> ~Grimuary dla BG2~

~Grimuars Store~ ==> ~Sklep z grimuarami~

 

Here is the attached file. BTW - there were some other strings that were not translated. Those with improved enemies. Now they should be fine.

 

EDIT:

uploaded v2 with an additional change I was asked for.

Attached Files


Edited by Lava Del'Vortel, 15 October 2013 - 09:34 AM.


#3 Creepin

Creepin
  • Administrator
  • 1676 posts

Posted 15 October 2013 - 08:37 AM

Lava, thanks a lot, much appreciated! :)


The Old Gold - v0.2 WIP (mod for BGT/BWP/BWS)