Jump to content


Photo

[TRANSLATION] BG1 NPCs at Beginning, a mod for BGT(very small)


  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1 Anomaly

Anomaly
  • Member
  • 562 posts

Posted 09 November 2013 - 04:12 PM

BG1 NPCs at Beginning is a mod that allows to move 11 BG1 NPCs closer to the beginning of the game. It is compatible with Baldur's Gate Trilogy currently, but compatibility with BG:EE is planned for a future version. The new version allows moving each NPC individually and is fully compatible with BG1 NPC Project and Sword Coast Stratagems.

Currently the mod is available in English, French and Russian. I need translations in other languages : German, Spanish, Polish and others. ;)

The translation should be easily done. One very short setup and very short dialog. Translation of the Readme file is longer but is optional (currently Readme is available in French and English).

SETUP :
@110 = ~Move Ajantis~
@120 = ~Move Alora~
@130 = ~Move Coran~
@140 = ~Move Eldoth~
@150 = ~Move Faldorn~
@160 = ~Move Kivan~
@170 = ~Move Quayle~
@180 = ~Move Safana~
@190 = ~Move Shar-Teel~
@200 = ~Move Tiax~
@210 = ~Move Viconia~
@998 = ~This NPC has been already moved by another mod.~
@999 = ~This mod requires BGT.~

DIALOG :
// Faldorn @777 and @6138
@1000 = ~Evil men have been defiling the woodlands on the west with smoke and waste. Would you join me in my task. I would destroy these men. Come with me, they dwell to the east within a fort.~
@1001 = ~Have you changed your minds about combating the evil of those men? Join me, and together we can end the defiling of the Cloakwood.~

// Eldoth @867 and @868
@1010 = ~It is a surprise to find such beautiful people wandering these place. All of you look rather weary, down on your times I might say. Why don't we all rest and I'll treat you to some refreshments, perhaps some Berduskan amber wine?~
@1011 = ~Sorry if I seem out of breath, but I had to retreat from a battle. I was ambushed by a dozen gnolls farther back on the trail. I handily dispatched them but thought better of fighting their half dozen ogre friends. Would any of you care for a drink of some fine Selgauntian brandy?~

// Coran @896
@1020 = ~Its refreshing to find other people in this place. My name is Coran: thief and archer! I've been alone in the wilderness for far too long. I wouldn't mind returning to the big city but I have yet to collect my bounty. I'd share the reward with the lot of you, if you would help hasten the hunt. You interested in hearing more?~

Thank you in advance!

Edited by Anomaly, 09 November 2013 - 04:19 PM.

French translator of: BG2 FixPack, BG2 Tweaks, Baldur's Gate Trilogy-WeiDU, BGT-Tweaks and some minor mods.

#2 -Gast-

-Gast-
  • Guest

Posted 13 November 2013 - 06:36 AM

SETUP German:
@110 = ~Ajantis umsetzen~
@120 = ~Alora neu platzieren~
@130 = ~Corans Position ändern~
@140 = ~Eldoth neu aufstellen~
@150 = ~Faldorn umstellen~
@160 = ~Kivan versetzen~
@170 = ~Quayle umsetzen~
@180 = ~Safana neu platzieren~
@190 = ~Shar-Teels Position ändern~
@200 = ~Tiax neu aufstellen~
@210 = ~Viconia umziehen~
@998 = ~Dieser NSC ist schon von einer anderen Modifikation in seiner Position verändert worden.~
@999 = ~Diese Modifikation läuft nur unter BGT.~
 
// Faldorn @777 and @6138
@1000 = ~Umweltschändendes, niederträchtiges Volk fiel in die Wälder im Westen ein. Seid Ihr gewillt Euch meiner Aufgabe anzuschließen? Ich werde die Vögel ausradieren. Folgt mir, sie hausen hinter Palisaden östlich von hier.~
@1001 = ~Habt Ihr Eure Meinung geändert, der Niedertracht dieser Kerle die Stirn zu bieten? Schließt Euch mir an und gemeinsam stoppen wir die Schändung des Mantelwaldes.~
 
// Eldoth @867 and @868
@1010 = ~Es überrascht, hier an diesem Ort solch angenehme Gesellen umherspazierend vorzufinden. Ihr seht alle ziemlich erschöpft aus - für den Moment, wie ich betonen möchte. Warum rasten wir nicht gemeinsam und ich versorge Euch mit einigen Erfrischungen. Wäre Berduskanischer Amberwein genehm?~
@1011 = ~Verzeit mir meine Kurzatmigkeit, aber ich war gezwungen einem Gefecht aus dem Weg zu gehen. Etwa ein Dutzend Gnolle lauerten mir weiter hinten auf diesem Pfade auf. Im Handumdrehen waren sie von mir abgefertigt worden, jedoch hätte ich mir mehr Gdanken darüber machen sollen, wie ich auch noch mit ihren halben Dutzend Ogerfreunden hätte fertig werden können. Hegt irgendeiner von Euch Interesse an einem vorzüglichen Schlückchen Selgauntischen Weinbrands?~
 
// Coran @896
@1020 = ~Es tut gut auf andere Leute an diesem Ort zu stoßen. Mein Name ist Coran: Dieb und Bogenschütze! Ich hänge schon zu lange in der Wildnis alleine ab. Es störte mich nicht wieder einen Fuß in die große Stadt zu setzen, aber leider bin ich noch immer auf der Suche nach meiner Kopfgeldprämie. Ich teilte das Geld mit Eurer Truppe, wenn Ihr bereit seid die Jagd zu beschleunigen. Möchtet Ihr mehr erfahren?~


#3 Anomaly

Anomaly
  • Member
  • 562 posts

Posted 13 November 2013 - 06:44 AM

Thank you for your help ! Do you have an account on SHS (or G3, or PPG) ? I need it if I ever need translation update in the future ! Thanks again.
French translator of: BG2 FixPack, BG2 Tweaks, Baldur's Gate Trilogy-WeiDU, BGT-Tweaks and some minor mods.