Mac user here with the v4.4 version of the mod.
I've recently discovered that neither Nathaniel or I cannot initiate dialogue with each other anymore. Whenever I try to initiate dialogue with all the flirt options with Nate by clicking on him, he just says a side-comment similar to the BG2 companions. Similarly, I've noticed that Nate does the same as well, where in he tries to initiate dialogue with the PC, but instead gives off a comment similar to the the stuff he says when you select him or give him comments such as move, etc.
The most recent lovetalk that happened was when Nate was talking about not wanting to get up from bed after resting etc. etc. I already met Latimer and also have established a romance with Nathaniel as well.
One thing that really makes me worrisome is that he still interjects in some conversations, leading me to believe that maybe the romance can't progress anymore for the chapter I was in (I was in Chapter 2), but when I progressed to Chapter 3 the problem was still there.
Anyone know what could be the problem?