Jump to content


Photo

[TRANSLATION] Italian and Russian up-to-date WeiDU prompts needed


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 Gwendolyne

Gwendolyne
  • Staff
  • 604 posts

Posted 08 November 2019 - 06:28 PM

Hello,

 

I need up-to-date WeiDU prompts (v236 : @-1000 to @-1062)  translated into Russian and Italian for an old mods updating project:

 

Due to Russian special encoding, I would appreciate a .tra file encoded in such a way strrefs are displayed correctly in DOS window. ;)

 

Thanks in advance.

 

 

 


CARPE DIEM ....
 

In progress : Menace sur le Royaume de Diamant Éternel there.

#2 Salk

Salk
  • Member
  • 1236 posts

Donator

Posted 16 November 2019 - 12:44 AM

Hello!

 

I can help with Italian if you still need a translator.

 

I cannot find WeiDU 236 though. Could you please attach the relevant strings?

 

Cheers!



#3 Gwendolyne

Gwendolyne
  • Staff
  • 604 posts

Posted 16 November 2019 - 01:32 AM

Thanks, the attached file contains prompts.tra (US prompts) and 2 uncompleted Italian prompts files I found in a few mods. I can't tell you which one provides the best translation. ;)

Attached Files


Edited by Gwendolyne, 16 November 2019 - 01:32 AM.

CARPE DIEM ....
 

In progress : Menace sur le Royaume de Diamant Éternel there.

#4 Salk

Salk
  • Member
  • 1236 posts

Donator

Posted 16 November 2019 - 03:21 AM

Here it is!  :cheers:

 

 

Attached Files



#5 Gwendolyne

Gwendolyne
  • Staff
  • 604 posts

Posted 16 November 2019 - 03:31 AM

Big thanks!

 

committed. ;)


CARPE DIEM ....
 

In progress : Menace sur le Royaume de Diamant Éternel there.