Jump to content


Photo

Preparing Version 3


  • Please log in to reply
9 replies to this topic

#1 jastey

jastey
  • Staff
  • 2271 posts

Posted 16 December 2019 - 02:16 AM

k4thos did a lot of work to update the mod's code, improve the content and make it (also) compatible with EET. The GitHub repo is currently in my account but I will transfer it to SHS soon.

 

Question: for NTotSC, I deactivated biffing inside the mod to make it compatible with iOS devises. The idea was: for BGT, people can use Generalized Biffing at the end of the install, or EE it is no longer needed.

 

Would this apply to DSotSC, too?

 

 

In case any translators are reading this: the mod's language versions needs to be updated to the nerfed item descriptions and more.

Language versions:

German: needs full revision

Russian: needs full revision

Polish: translation gets revised by Roberciiik but needs EE-specific item descriptions in setup-ee.tra

Italian: translation was revised by ilot but still needs EE-specific item descriptions in setup-ee.tra

 

English, Castilian are finished.


Edited by jastey, 16 December 2019 - 03:09 AM.


#2 Gwendolyne

Gwendolyne
  • Staff
  • 791 posts

Posted 16 December 2019 - 03:02 AM

iirc there was a French translation many years ago.


CARPE DIEM ....
 

In progress : Menace sur le Royaume de Diamant Éternel there.

#3 jastey

jastey
  • Staff
  • 2271 posts

Posted 16 December 2019 - 03:09 AM

There is none in the older version here at SHS (and also not in v3). I'll happily include one, of course!



#4 Gwendolyne

Gwendolyne
  • Staff
  • 791 posts

Posted 16 December 2019 - 03:42 AM

I will investigate, but I am pretty sure there was one many, many years ago... :ph34r:


CARPE DIEM ....
 

In progress : Menace sur le Royaume de Diamant Éternel there.

#5 Gwendolyne

Gwendolyne
  • Staff
  • 791 posts

Posted 16 December 2019 - 11:46 PM

I checked and the French translation only applies to CoM's version.


CARPE DIEM ....
 

In progress : Menace sur le Royaume de Diamant Éternel there.

#6 jastey

jastey
  • Staff
  • 2271 posts

Posted 17 December 2019 - 02:41 AM

Ah, ok. Thanks!

#7 Gwendolyne

Gwendolyne
  • Staff
  • 791 posts

Posted 17 December 2019 - 02:57 AM

Are there a lot of differences between the two versions tra files?


CARPE DIEM ....
 

In progress : Menace sur le Royaume de Diamant Éternel there.

#8 jastey

jastey
  • Staff
  • 2271 posts

Posted 17 December 2019 - 07:38 AM

K4thos nerfed the items so the descriptions need to be updated with the new stats&effects. As for dialogues - unfotunately I do not know. There is a note to translators inside the mod, but it refers to differences between the former BGT version and the new BGT/EET version. I have no idea how many differences there are in comparison to the BG1 version.



#9 Roberciiik

Roberciiik
  • Member
  • 22 posts

Posted 17 December 2019 - 10:36 AM

I think I need about 1 month to complete DSotSC Polish translation. I will open pull request when I finish. I'm not sure if I make it before v3 release.



#10 jastey

jastey
  • Staff
  • 2271 posts

Posted 17 December 2019 - 10:59 AM

Great! No problem. Once the DSotSC GitHub repo at SHS is set up, tagging new releases will be easy.