Jump to content


Photo

[TRANSLATION] 1pp: new version needs translation


  • Please log in to reply
15 replies to this topic

#1 Gwendolyne

Gwendolyne
  • Staff
  • 852 posts

Posted 19 July 2020 - 07:17 AM

Hello, before releasing 1pp v4.2.0 for testing, it would be nice if it might be translated into German, Italian, Polish, Russian, Spanish, and any other languages.

 

As 1pp has been used as a basis for EE engines, a lot of 1pp.tra file strrefs have already been translated for BG:EE. All you need to do is to adapt the BG:EE strrefs marked in the tra file to 1pp version.

 

Thanks in advance. ;)

Attached Files


Edited by Gwendolyne, 20 July 2020 - 03:37 AM.

CARPE DIEM ....
 

In progress : Menace sur le Royaume de Diamant Éternel there.

#2 prowler

prowler

    Translator

  • Member
  • 423 posts

Posted 19 July 2020 - 07:26 AM

Hello!

It is good news! My comrade Prozh waiting for it :Tasty:


Murloc-translator
Coordinator of the Russian BWP Translation Team - Arcanecoast.ru
Work with SHS, PPG, G3, CoM, Dragon's Hoard, Sorcerer's Place, RPG Dungeon


#3 jastey

jastey
  • Staff
  • 2322 posts

Posted 19 July 2020 - 08:37 AM

Thank you for preparing the new release! I posted the translation request at Kerzenburgforum.

#4 Gwendolyne

Gwendolyne
  • Staff
  • 852 posts

Posted 19 July 2020 - 08:51 AM

Thanks both of you!


CARPE DIEM ....
 

In progress : Menace sur le Royaume de Diamant Éternel there.

#5 maus

maus
  • Member
  • 65 posts

Posted 19 July 2020 - 10:09 AM

setup.tra @200000: Runnehammer should be Runehammer? Right?



#6 maus

maus
  • Member
  • 65 posts

Posted 19 July 2020 - 10:37 AM

There are some inconsistencies in the setup.tra: BG2 and BG II (similar for IWD) and TotL and TotLM (shoud be the same I guess ;) ). 



#7 Gwendolyne

Gwendolyne
  • Staff
  • 852 posts

Posted 19 July 2020 - 10:37 AM

Yes, but those strrefs are deprecated and no longer used.


CARPE DIEM ....
 

In progress : Menace sur le Royaume de Diamant Éternel there.

#8 maus

maus
  • Member
  • 65 posts

Posted 19 July 2020 - 06:12 PM

@113001: double "improved"



#9 prozh

prozh
  • Member
  • 7 posts

Posted 20 July 2020 - 12:04 AM

Done.

Attached Files



#10 Gwendolyne

Gwendolyne
  • Staff
  • 852 posts

Posted 26 July 2020 - 01:52 PM

@113001: double "improved"

 

No, it's the real name of the component (an Improved version of an improved component). ;)

 

Done.


Thanks.

 

Edit: and I harmonized BG II and TotLM references. These inconsistencies came from the history of 1pp: v4 gathered thematic mods (such as Improved avatars, Colorable Staves and so on) without checking this kind of things. Thanks again for reporting.


Edited by Gwendolyne, 26 July 2020 - 01:57 PM.

CARPE DIEM ....
 

In progress : Menace sur le Royaume de Diamant Éternel there.

#11 maus

maus
  • Member
  • 65 posts

Posted 02 August 2020 - 01:21 AM

@300000: "...Win/nix.." Should this be Win/Unix?



#12 Gwendolyne

Gwendolyne
  • Staff
  • 852 posts

Posted 02 August 2020 - 02:30 AM

Yes. ;)


CARPE DIEM ....
 

In progress : Menace sur le Royaume de Diamant Éternel there.

#13 maus

maus
  • Member
  • 65 posts

Posted 03 August 2020 - 06:12 AM

@400520, @400518, @400516 and @400514 moine instead of monk


Edited by maus, 03 August 2020 - 06:33 AM.


#14 Gwendolyne

Gwendolyne
  • Staff
  • 852 posts

Posted 03 August 2020 - 06:21 AM

Good catch! I fixed other strref with the same typo.


CARPE DIEM ....
 

In progress : Menace sur le Royaume de Diamant Éternel there.

#15 maus

maus
  • Member
  • 65 posts

Posted 04 August 2020 - 06:51 AM

Question on Narbucchad's Demise: from the description it looks like the +4 and the +5 version have the same abilities. Is this correct and the only difference it the level of enchantment? Or is something missing in the description of the +5-version?



#16 Gwendolyne

Gwendolyne
  • Staff
  • 852 posts

Posted Today, 04:04 AM

The only difference is the damage amount.


CARPE DIEM ....
 

In progress : Menace sur le Royaume de Diamant Éternel there.