Jump to content


Photo

Paladins of Faerun and BW Fixpack have a Falling Out, and Other Headsc


  • Please log in to reply
3 replies to this topic

#1 Sebastian

Sebastian
  • Member
  • 65 posts

Posted 05 November 2021 - 10:22 AM

I've been trying to set up a Megamod lately (after the last one was lost with the rest of my old HDD, which sucked because it was an actually functional 'all you can get' configuration). There have been a bunch of issues I ran into as forewarned, but I've got one that doesn't have anything to do with mod conflicts or anything like that.

 

@Leonardo, this isn't so much a bug report as a question - does PofQ absolutely need the Fixpack treatment in its current form?

 

For whatever reason, the Big Word Fixpack appears to break the Paladins of Faerun mod during Installation.

 

Regardless of anything else, this is always a staple of the early installation process:

 

[PoFQuestPack/english/SETUP-PoFQuestPack.tra] LEXER ERROR at line 979 column 1-7

Near Text: ~

            invalid character [~]

 

[PoFQuestPack/english/SETUP-PoFQuestPack.tra]  ERROR at line 979 column 1-7

Near Text: ~

            Parsing.Parse_error

ERROR: parsing [PoFQuestPack/english/SETUP-PoFQuestPack.tra]: Parsing.Parse_error

ERROR: problem parsing TP file [POFQUESTPACK/SETUP-POFQUESTPACK.TP2]: Parsing.Parse_error

 

 

The closing [~] character seems to be missing from some patched files, along with huge chunks of the content that was supposed to be in three specific files.

 

I don't know if it's just me or what, but I've been looking through the fixpack folder for it and everything seems to be made up of patches to .tra files. I ASSUME this means that the BiG World fixpack only attempts some fixes to the English translation in places. Unfortunately, the three files render the mod impossible to install. PF0025.tra and PF1234.baf have proven admittedly easy enough to solve by copy-pasting the content of the original files in place of what is missing after Fixpack is done with them. The patching seems to break off and leave the files half-empty when the patcher encounters the word 'Faeríàn' (an alternate spelling of Faerun, which is easy enough to change in the doing too).

 

Unfortunately, the patcher also breaks the SETUP-PoFQuestPack.tra file. Fixpack alone doesn't appear to mess with it, but it creates the SETUP-PoFQuestPack.tra.rej file, and when the Install.bat later does whatever it does, it cuts the SETUP-PoFQuestPack.tra from 119 kb to around 36-50kb at most (so it cuts off more or less after line 876 or so that the .rej file patches in somehow). The same phenomenon seems to be responsible for the other two files.

 

My question is this: since I did manage to get an unpatched PoFQuestPack to install AND the rest of the 'All You Can get' Big World to complete successfully afterwards (before I scrapped that configuration for unrelated reasons), does this mean it's really all about spelling and grammar and such? So I could, in theory, just remove the PF0025.tra.patch, PF1234.tra.patch and SETUP-PoFQuestPack.tra.patch from the fixpack subfolder before I run fixpack? Or even exclude it from going through Fixpack entirely? In which case the worst I can expect is some Czech or Cyrillic spelling and grammar here and there?

 

Or will it mess up my dialog.tlk file in horrifying ways?


Edited by Sebastian, 05 November 2021 - 10:29 AM.


#2 Leonardo Watson

Leonardo Watson
  • Modder
  • 531 posts

Posted 02 February 2022 - 05:15 AM

The problem with the English SETUP-PoFQuestPack.tra file is that it has still some untranslated words and strings also in Russian as in Czech from different code pages. This mismatch from at least three codepages causes the patcher to chuck at those foreign characters.

The Fixpack patches worked fine with PofQ v3.0. Now with the current PofQ v3.2 the same errors arose again. They are fixed with the upcoming BWP v19.3



#3 subzero400

subzero400
  • Member
  • 11 posts

Posted 02 February 2022 - 07:51 AM

Here is a a better version of the English translation:

https://www.mediafir...stPack.tra/file


Edited by subzero400, 02 February 2022 - 09:55 AM.


#4 new(Mike)

new(Mike)
  • Member
  • 122 posts

Posted 04 July 2022 - 10:02 PM

@subzero400



the PoFQuestPack English translation file is missing



can you repost it again, thank you very much

Edited by new(Mike), 04 July 2022 - 10:04 PM.