I raided Grey Company and compiled Elvish phrases. Sooooo... If anybody has voice and audacity and can record ogg for all these lines for me (Elvish only) in a highly artistic way, that will be great. Oh, just in case you have not guessed... it is for a male voice. 
SAY MORALE ~Rima ten'ta! (Run for it!)~
SAY HAPPY ~Lle naa belegohtar. (You are a mighty warrior)~
SAY UNHAPPY_ANNOYED ~Antolle ulua sulrim. (Much wind pours from your mouth)~
SAY UNHAPPY_SERIOUS ~Lle holma ve' edan. (You smell like a human)~
SAY UNHAPPY_BREAKING ~Auta miqula orqu (Go kiss an orc)~
SAY LEADER ~Mae govannen! (Well met!)~
SAY TIRED ~Amin anta est. (I need to rest)~
SAY BORED ~Lle merna aut? (Shall we go?)~
SAY BATTLE_CRY1 ~I'narr en gothrim glinuva nuin I'anor (The bones of our foes will gleam under the sun )~
SAY BATTLE_CRY2 ~Cuamin linduva yassen megrille (My bow shall sing with your sword!)~
SAY BATTLE_CRY3 ~Amin khiluva lle a' gurtha ar' thar! (I will follow you to death and beyond!)~
SAY BATTLE_CRY4 ~Nadorhuanrim! (Cowardly dogs!)~
SAY DAMAGE ~Tua amin! (Help me!)~
SAY DYING ~Cormamin niuve tenna' ta elea lle au' (My heart shall weep until it sees thee again.)~
SAY HURT ~Tanya awra! (That hurt!)~
SAY AREA_FOREST ~Aa' lasser coia orn n' omenta gurtha... (May the leaves of the trees never turn brown... )~
SAY AREA_CITY ~Malia ten' yulna? (Care for a drink?)~
SAY AREA_DUNGEON ~Ta naa feuyaer sinome. (It?s disgusting here.)~
SAY AREA_DAY ~Cormamin lindua ele I'anor. (My heart sings to see the sun.)~
SAY AREA_NIGHT ~Elen sila lumen. (A star shall shine.)~
SAY SELECT_COMMON1 ~Uuma ma' ten' rashwe, ta tuluva a' lle . (Don't look for trouble, it will come to you.)~
SAY SELECT_COMMON2 ~Quel marth! (Good luck!)~
SAY SELECT_COMMON3 ~Tanya nae n'quel. (That was not good.)~
SAY SELECT_COMMON4 ~Amin naa lle nai! (I am yours to command!)~
SAY SELECT_COMMON5 ~Lle anta amin tu? (Do you need help?)~
SAY SELECT_COMMON6 ~Amin uuma malia. (I don't care.)~
SAY SELECT_ACTION1 ~Amin weera yassen lle. (I agree with you.)~
SAY SELECT_ACTION2 ~Tanya nae sai eina. (That was very funny.)~
SAY SELECT_ACTION3 ~Detholalle. (Your choice.)~
SAY SELECT_ACTION4 ~Manka lle merna. (If you wish.)~
SAY SELECT_ACTION5 ~Fe?amin nwalya ten?wanwa Deheriana en amin. (My soul aches for my lost Deheriana.)~
SAY SELECT_ACTION6 ~Tulien! (Coming!)~
SAY SELECT_ACTION7 ~Seasamin. (My pleasure.)~
SAY SELECT_RARE1 ~Lye nuquernuva sen e dagor. (We will defeat them in battle.)
~
SAY SELECT_RARE2 ~Lle creoso. (You are welcome.)~
SAY CRITICAL_HIT ~ Ed' i'ear ar' elenea! (By the sea and stars!)~
SAY CRITICAL_MISS ~Utinu en lokirim! (Son of snakes!)~
SAY TARGET_IMMUNE ~Lle lakwenien? (Are you kidding?)~
SAY INVENTORY_FULL ~Tessa sina ten' amin. (Hold onto this for me.)~
SAY PICKED_POCKET ~Cam'wethrin en marth. (Thief?s luck.)~
SAY HIDDEN_IN_SHADOWS ~Lle neek amin? (Can you see me?)~
SAY SPELL_DISRUPTED ~Rina istorlle? Rina istorlle? Sai *maara*! (Memorize your spells? memorize your spells? Very *useful*!)~
SAY SET_A_TRAP ~En! Ta naa neuma! (Look! It is a trap!)~
