Both the genie appearing outside the Plane of Air (or whatever) and the item stuff appear to be BGII: EE bugs. RR is not involved.
Did a re-install with only RR and there was no bug, sorry for the false alarm.
Thought it was an RR issue, but been some time since I played BG so forgot about the install order.