Jump to content


subzero400

Member Since 07 Oct 2018
Offline Last Active Jan 30 2024 06:25 AM

Posts I've Made

In Topic: Fishing for Trouble current version

30 January 2024 - 06:25 AM

 - trad in Russian done with Deepl for 493, 494 and 1933 - some refinement may be needed
 
@493 = ~Я конфисковал этот образец черного лотоса, который красные волшебники планировали провезти в Аткатлу.~ ~Я конфисковала этот образец черного лотоса, который красные волшебники планировали провезти в Аткатлу.~
@494 = ~Сколько же его тут! Не буду спрашивать, откуда он у тебя. Спасибо тебе, друг, город у тебя в неоплатном долгу. Убрав такое количество черного лотоса с улиц, ты оказываешь нам неоценимую помощь в нашей борьбе. Ты заслуживаешь награду.~
@1933 = ~Прошу не забывать, что торговцы из Амна появились на юге относительно недавно. Нападения на караваны любых размеров и форм были весьма обычным делом, вплоть до начала правления в Аткатле нанешнего Совета Шести. Именно он решил защищать Торговый Путь от Имнескара далеко на юге до Нашкеля далеко на севере.~