Hello Laufey,
I want to thank you for your absolutely great work. While translating it, I sometimes had to break out laughing and at other times had to fight tears building behind my eyes. (It was late at night, I had no sleep...)
I just can repeat myself, yor Edwin-Romance is simply great.
Well, I´m ready translating it into German, including the flirts. Took me about ten months now. I did not announce it, because I was not sure, if I would be able to finsh it. After all it´s a whole bunch of dialogues. But you should know best about the amount of work you put into it.
Now it´s lying at the german BGT-Translation Project, waiting to be read and corrected. You will receive it, as soon as it is ready. I would be proud, if you included it in future releases.
Thank you very much,
Thioderik
German Translation
Started by
-Thioderik-
, Oct 07 2006 05:58 AM
1 reply to this topic
#2
Laufey
-
- Modder
-
- 1245 posts
Posted 17 October 2006 - 04:00 AM
Hello Laufey,
I want to thank you for your absolutely great work. While translating it, I sometimes had to break out laughing and at other times had to fight tears building behind my eyes. (It was late at night, I had no sleep...)
I just can repeat myself, yor Edwin-Romance is simply great.
Well, I´m ready translating it into German, including the flirts. Took me about ten months now. I did not announce it, because I was not sure, if I would be able to finsh it. After all it´s a whole bunch of dialogues. But you should know best about the amount of work you put into it.
Now it´s lying at the german BGT-Translation Project, waiting to be read and corrected. You will receive it, as soon as it is ready. I would be proud, if you included it in future releases.
Thank you very much,
Thioderik
Hello Thioderik and thank you for your kind words and hard work! Of course I would be happy to include the German translation once it is done.
