Jump to content


Photo

[DONE][TRANSLATION] french, polish, japanese


  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1 the bigg

the bigg

    2083 is a prime number.

  • Modder
  • 3331 posts

Posted 27 April 2010 - 07:49 AM

I need a translation of the following string in French, Polish and Japanese.

@2012 = ~Not compatible with Item Revisions~


Many thanks.

Edited by leahnkain, 30 April 2010 - 12:15 AM.

Italian users: help test the Stivan NPC!

Author or Co-Author: WeiDU - Widescreen - Generalized Biffing - Refinements - TB#Tweaks - IWD2Tweaks - TB#Characters - Traify Tool - Some mods that I won't mention in public
Maintainer: Semi-Multi Clerics - Nalia Mod - Nvidia Fix
Code dumps: Detect custom secondary types - Stutter Investigator

If possible, send diffs, translations and other contributions using Git.


#2 Graoumf

Graoumf
  • Member
  • 594 posts

Posted 27 April 2010 - 12:40 PM

In french:

@2012 = ~Incompatible avec Item Revisions~



#3 -itarilde-

-itarilde-
  • Guest

Posted 28 April 2010 - 07:19 AM

Polish:

@2012 = ~Niekompatybilne z Item Revisions~



#4 leahnkain

leahnkain
  • Modder
  • 8674 posts

Donator

Posted 30 April 2010 - 12:11 AM

@2012 = ~Item Revisionsと互換性がない~

You might need to install a language pack to see the Japanese characters. Sadly, I think I might be the last person in Japan to play BG still.

Longing for the old pen and paper modules of the 70's and 80's. Experience AD&D's greatest adventures using the infinity engine: Visit our homepage at http://classicadventuresmod.com/


#5 the bigg

the bigg

    2083 is a prime number.

  • Modder
  • 3331 posts

Posted 30 April 2010 - 02:57 AM

Cheers all. I can see the japanese characters correctly, BTW.

Italian users: help test the Stivan NPC!

Author or Co-Author: WeiDU - Widescreen - Generalized Biffing - Refinements - TB#Tweaks - IWD2Tweaks - TB#Characters - Traify Tool - Some mods that I won't mention in public
Maintainer: Semi-Multi Clerics - Nalia Mod - Nvidia Fix
Code dumps: Detect custom secondary types - Stutter Investigator

If possible, send diffs, translations and other contributions using Git.