Thanks to the work of Nightfarer, my kits mod, the Deratiseur Unused Kits Pack V11, is at last in english 
It's not the most up-to-date version (the most up-to-date version is the v13), but there's no translation for the new and updated texts.
Deratiseur's Unused Kits Pack V11 in english
Started by Deratiseur, Mar 21 2016 05:34 AM
7 replies to this topic
#2
Nightfarer
-
- Member
- 480 posts
Posted 21 March 2016 - 06:57 AM
Hi.
Oh... Did you update the mod? Sorry, did not notice it. If you wish, I will make the translation ready for v13 but take care that the translation is still in need of proofreading.
I'm looking for someone to proofread it.
#3
Nightfarer
-
- Member
- 480 posts
Posted 21 March 2016 - 07:31 AM
I am going to actualize translation to v13.
I need someone volunteering to proofread english translation. Anyone interested, please get in touch with me or Deratiseur.
#4
Deratiseur
-
- Member
- 106 posts
Posted 21 March 2016 - 07:39 AM
Hi.
Oh... Did you update the mod? Sorry, did not notice it. If you wish, I will make the translation ready for v13 but take care that the translation is still in need of proofreading.
I'm looking for someone to proofread it.
Yes, i've updated the mod and tryed it before releasing it. Look at the readme, they are in pdf. Look at the Warlord spells lvl 5 . tra, i've corrected an error.
Really thanks to you, nightfarer. Don't be hurry to translate the v13, i'm working for now (huuu, that's will take a very long time) on the v14.
All my mods are on Github
#5
Nightfarer
-
- Member
- 480 posts
Posted 21 March 2016 - 07:46 AM
Hi Deratiseur.
I wrote you an email. Sorry but I did not notice you updated it because I was 6 months without pc 
Yes, I am taking a look and comparing the files
Ah I see... so v14 is on the (long) way to be released 
I think I can actualize the translation to v13 for the end of next week. It should not take me much time.
The real problem is a volunteer to proofread The same proofreading problem also applies to Severian (as I wrote you).
#6
Fiann of the Silver Hand
-
- Member
- 286 posts
Posted 21 March 2016 - 03:06 PM
I love proofreading, moreso with dry technical stuff than fiction. I can't promise any sooner than the end of this weekend, though.
#7
Nightfarer
-
- Member
- 480 posts
Posted 21 March 2016 - 06:56 PM
Please, Fiann, take care that by the end of next week I should have actualized translation to v13, the current mod release.
#8
Ishad Nha
-
- Member
- 80 posts
Posted 21 March 2016 - 11:52 PM
You could include the Geomantic Sorcerer kit too. It now exists in both Original and EE versions, see the G3 forums...
Also, it has a French translation unlike the Druidic Sorcerer kit. (Which I am currently working on.)
