Yes, what Agashi said is correct - there shouldn't be any sort of issue after sleeping together. If you've been having issues with other npcs, it's probably something like installation order or a deleted/reinstalled mod maybe giving you fits. Unfortunately, I have no idea how to correct issues like that other than a fresh install and a new game.
Glad you're enjoying the mod!