6 replies to this topic

[coineineagh]

I noticed that Avi-May is a multi-class Cleric/Bard, a combo which I can't even create with Shadowkeeper. I was wondering how the creator managed to do this. And would there be incompatibilities within a megamod, because of the changes to HLA picks, for example?

 

From the looks of the download, it all still seems to be in Polish, so it still hasn't been translated. I'm not interested in recruiting her into my party, but I love the multi-class combo.

Does anybody have an idea how a Cleric/Bard was created? I'd really like to edit Viconia in ShadowKeeper if it's possible. But is there an existing HLA table for it? Perhaps it can be found within the Avi-Maya?

 

[Nightfarer]

Not exactly. I translated Avi Maya Project into english like all other 4 polish mods.

 

I'm looking for news after proofreaders otherwise they are available for proofreading.

[coineineagh]

Well, I downloaded it, and all I see are polish readme and soundfiles. I'm no modder, but it doesn't seem like there's any english content. Did you translate only the dialogues? Or maybe I downloaded an untranslated version? I'll install it, to ttry to give some feedback in the future.

[Nightfarer]

Indeed, there is no official english translation, like for the other 4 polish mods.

 

I was just saying, I turned all of them into english but I'm looking for proofreaders before being "official" translations.

[coineineagh]

I'm actually an English teacher and part-time proofreader IRL, so send me the text via PM, and I'll proof it for you. No Polish knowledge, required, right?

If there's any special method to view the text (NearInfinity?), please explain it to me.

[The Imp]

If there's any special method to view the text (NearInfinity?), please explain it to me.

Mods use .tra and .d -files... both can be opened with Notepad, so there's nothing special about it in that reference...

[Nightfarer]

I'm actually an English teacher and part-time proofreader IRL, so send me the text via PM, and I'll proof it for you. No Polish knowledge, required, right?

If there's any special method to view the text (NearInfinity?), please explain it to me.

 

Hi and hello, I sent you a PM.