I have the same problem with the Umberlee quest. I talked to the priestess and she gave me the key, but it does not open anything I couldn't open before. The door on the second floor can be opened, with or without key, but leads nowhere. No interactions work on the container on the first floor, regardless of whether I have the key.
Lancroft
Member Since 23 Oct 2013Offline Last Active Private