A follow-up question though, if you would. Many of banter files display the error message: Invalid TLK index "X", with X being a variety of six digit codes. Are there other files I need to copy over, or is this a problem of a different nature?
Fixed that by re-copying the file. I still can't seem to access the Banter Pack download, if anyone has any tips aside from reinstalling, which I've tried.