still have the sound probs in bg1 tho.
Do you mean characters "saying" the wrong lines (with the wrong voices)? I've got that, and I've got some monsters (esp. hobgoblins, ghouls, and ghasts) that display lines of dialog from something entirely different. It's pretty funny to hear Brage sound like a woman while he's grovelling at the Temple of Helm!
I think I read somewhere that either NPC Flirt Pack or Banter Packs BG2 can cause this, so I wasn't shocked . . . doesn't seem to affect anything. (I do have other problems; I simply think they're unrelated.)
Ooh -- almost forgot! Dire wolves -- not Worgs, or Dread wolves -- actually "say" lines from some guy: "Ahh, the sveet adventurers!" (I forget the rest.) Priceless!