5 replies to this topic

[prowler]

I have a full revised russian translation for BGT 1.09 made by Refiler and arcanecoast.ru.
Is any chance to update or include it into release? I can post file here.

And second question.
I have found in Install\english\bg1.tra some lines, contains << >>:

@326 = ~<<The player must manually enter the answer. The correct response is his own name.>>~
@7763 = ~It's worth a try my dear, although our clothes may only be the half of it. They certainly couldn't react any worse than they have. I thank you for the suggestion <<CHARNAME>> and for putting it tactfully. Good eve to you.~

Is this correct, what mean << and >>.

p.s. I use Dialog Checker (http://www.gameapps.com/) for check files and it says that Error here.

Thanks

Edited by prowler, 21 June 2010 - 09:56 AM.

[Ascension64]

They aren't really symbols recognised by the engine, so they are displayed as is I think. Probably errors in the dialog.tlk from BG1. I don't think those strings are used though.

Yep, pop the translation up here and I will update as required. Not sure when I will get around to it, though.

[prowler]

Here it is. Include: Install, Language and Worldmap folders.

[Ascension64]

@prowler: Sorry, could you re-post the russian translation?

[prowler]

Ready, but please check PM

Attached Files

•  BGT.7z   940.06K   132 downloads

[Ascension64]

So how exactly is this one different from the previous one you posted?
The reason I needed this again is that it hasn't made it into the current BGT build yet.