It said, I should post the error-log in this forum.
Here it goes:
WeiDU v 20100 Log
D:\Baldurs Gate 2\Setup-BGT.exe
[./CHITIN.KEY] loaded, 590565 bytes
[./CHITIN.KEY] 182 BIFFs, 41794 resources
[dialog.tlk] loaded, 10218094 bytes
[dialog.tlk] 74107 string entries
[./Autorun.ini] loaded, 1476 bytes
[./baldur.ini] loaded, 540 bytes
Possible HD/CD Path: [D:\Baldurs Gate 2\]
Possible HD/CD Path: [D:\Baldurs Gate 2\CD1\]
Possible HD/CD Path: [D:\Baldurs Gate 2\CD2\]
Possible HD/CD Path: [D:\Baldurs Gate 2\CD2\]
Possible HD/CD Path: [D:\Baldurs Gate 2\CD3\]
Possible HD/CD Path: [D:\Baldurs Gate 2\CD4\]
Possible HD/CD Path: [D:\Baldurs Gate 2\CD5\]
[./Keymap.ini] loaded, 5624 bytes
[./Mplaynow.ini] loaded, 230 bytes
[dialogf.tlk] loaded, 10297107 bytes
[dialogf.tlk] 74107 string entries
[D:\Baldurs Gate 2\Setup-BGT.exe] Using scripting style "BG"
[dialog.tlk] claims to be writeable.
[dialog.tlk] claims to be a regular file.
WARNING: parsing log [WeiDU.log]: Sys_error("WeiDU.log: No such file or directory")
[SETUP-BGT.TP2] parsed
Choose your language:
0 [English]
1 [International English]
2 [Castellano (Castilian/Spanish)]
3 [Francais (French)]
4 [Deutsch (German)]
5 [Italiano (Italian)]
6 [ѱ (Korean)]
7 [Polski (Polish)]
8 [᪨ (Russian)]
9 [ (Chinese - Simplified)]
Using Language [Deutsch (German)]
[Deutsch (German)] has 5 top-level TRA files
[BGT/Language/German/prompts.tra] has 45 translation strings
[BGT/Language/German/setup.tra] has 69 translation strings
[BGT/Language/German/dialog.tra] has 25 translation strings
[BGT/Language/German/journal.tra] has 319 translation strings
[BGT/Language/German/scripts.tra] has 25 translation strings
Install Component [Baldur's Gate Trilogy - Hauptteil 1.05a]
[Y]es or [N]o or [Q]uit?
Installing [Baldur's Gate Trilogy - Hauptteil 1.05a]
Creating 1 directory
Copying 1 file ...
[Setup-BGT.exe] loaded, 384512 bytes
Copied [Setup-BGT.exe] to [_WeiDU.exe] (NO BACKUP MADE!)
Copying and patching 1 file ...
Copied [Language] to [BGT/Language.txt] (NO BACKUP MADE!)
Copying 1 file ...
BGT/Input.txt copied to BGT/Backup/0/BGT.Input.txt, 17 bytes
Copied [Place] to [BGT/Input.txt]
Copying 1 file ...
Copied [Place] to [characters/BGcleric.chr]
Copying 1 file ...
Copied [Place] to [characters/BGfighte.chr]
Copying 1 file ...
Copied [Place] to [characters/BGmage.chr]
Copying 1 file ...
Copied [Place] to [characters/BGmulti.chr]
Copying 1 file ...
Copied [Place] to [characters/BGthief.chr]
Sichere chitin.key und override-Verzeichnis...
Copying 1 file ...
[chitin.key] loaded, 590565 bytes
chitin.key copied to BGT/Backup/0/chitin.key, 590565 bytes
Copied [chitin.key] to [chitin.key]
Creating 1 directory
Copying 1 file ...
override/25elm01.wav copied to BGT/over.bak/25elm01.wav, 16730 bytes
Copied [override/25elm01.wav] to [BGT/over.bak/25elm01.wav] (NO BACKUP MADE!)
override/25elm02.wav copied to BGT/over.bak/25elm02.wav, 25977 bytes
Copied [override/25elm02.wav] to [BGT/over.bak/25elm02.wav] (NO BACKUP MADE!)
override/25elm03.wav copied to BGT/over.bak/25elm03.wav, 4015 bytes
Copied [override/25elm03.wav] to [BGT/over.bak/25elm03.wav] (NO BACKUP MADE!)
override/25elm04.wav copied to BGT/over.bak/25elm04.wav, 8480 bytes
[...] (the same pattern for about 1700 lines)
Korrigiere dialog.tlk...
Copying and patching 1 file ...
[BGT/bg1.tra] loaded, 3310192 bytes
BGT/bg1.tra copied to BGT/Backup/0/bg1.tra, 3310192 bytes
Copied [BGT/bg1.tra] to [BGT/bg1.tra]
loading 1 tra file
[BGT/bg1.tra] has 22186 translation strings
Creating 1 directory
Copying 1 file ...
dialog.tlk copied to BGT/dialog.bak/dialog.tlk, 10218094 bytes
Copied [dialog.tlk] to [BGT/dialog.bak/dialog.tlk] (NO BACKUP MADE!)
Copying 1 file ...
dialogF.tlk copied to BGT/dialog.bak/dialogF.tlk, 10297107 bytes
Copied [dialogF.tlk] to [BGT/dialog.bak/dialogF.tlk] (NO BACKUP MADE!)
ERROR: No translation provided for @23804
Stopping installation because of error.
ERROR Installing [Baldur's Gate Trilogy - Hauptteil 1.05a], rolling back to previous state
Will uninstall 8 files for [SETUP-BGT.TP2] component 0.
Restoring backed-up [BGT/Backup/0/BGT.Input.txt]
BGT/Backup/0/BGT.Input.txt copied to BGT/Input.txt, 17 bytes
Restoring backed-up [BGT/Backup/0/chitin.key]
BGT/Backup/0/chitin.key copied to chitin.key, 590565 bytes
Restoring backed-up [BGT/Backup/0/bg1.tra]
BGT/Backup/0/bg1.tra copied to BGT/bg1.tra, 3310192 bytes
Unable to Unlink [BGT/Backup/0/MAPPINGS.0]: Unix.Unix_error(1, "unlink", "BGT/Backup/0/MAPPINGS.0")
Uninstalled 8 files for [SETUP-BGT.TP2] component 0.
ERROR: Not_found
PLEASE post the contents of the file SETUP-BGT.DEBUG to http://forums.spellh...p?showforum=261
Using Language [Deutsch (German)]
[Deutsch (German)] has 5 top-level TRA files
[BGT/Language/German/prompts.tra] has 45 translation strings
[BGT/Language/German/setup.tra] has 69 translation strings
[BGT/Language/German/dialog.tra] has 25 translation strings
[BGT/Language/German/journal.tra] has 319 translation strings
[BGT/Language/German/scripts.tra] has 25 translation strings
my procedure:
installing BG+ToSC and patching
installing BG2+ToB an patching
executing the latest BGT version
Where did I make mistakes? Did I left something out?
Thanks for help.
William