11 replies to this topic

[Valfar]

I've done Polish translation for NTotSC... I hope it'll be added:P

it's here:
http://www.republika...ster/ntotsc.rar

[Valfar]

but I've done it for version 1.40... what if 1.41 patch is available? how can I translate and add it?

Edited by Valfar, 24 January 2006 - 10:36 AM.

[Sir BillyBob]

Please look at this link:

http://www.shsforums...showtopic=18797

The only additional item in 1.41 is the Flaming Oil. I need a translation for the this item and the statement:

"Install NTotSC version 1.41"

That is what the user will see when they run the patch install for their choosen language. If you can just post that text here, I can create a new TP2 file for 1.41's Polish translation. Don't worry about 1.40, if you included the TP2 and TRA files, I should be able to repackage it for players.

[Valfar]

"Install NTotSC version 1.41"

"Zainstaluj NTotSC w wersji 1.41"

and the text of oil is here

[Sir BillyBob]

Cool, got it after I figured out the problem with the link. I will work on this right now.

[Valfar]

Cool, got it after I figured out the problem with the link. I will work on this right now.

big thanks

[Sir BillyBob]

I just hit a snag. I can't find DSotSC in a Polish translation. I don't have the files and I don't see them posted here. Was this ever done? Since NTotSC requires DSotSC, I just assumed there was this translation. I ask this because several parts of the 1.41 patch are fixes for DSotSC. Can someone point me to it (even if it really is here )? Here is what I need translated.

Attached Files

•  setup.tra.txt   3.58K   127 downloads

[Valfar]

I just hit a snag. I can't find DSotSC in a Polish translation. I don't have the files and I don't see them posted here. Was this ever done? Since NTotSC requires DSotSC, I just assumed there was this translation. I ask this because several parts of the 1.41 patch are fixes for DSotSC. Can someone point me to it (even if it really is here )? Here is what I need translated.

Can't I install English DS and Polish NT?

I'll make the translation soon

Edited by Valfar, 24 January 2006 - 04:46 PM.

[Sir BillyBob]

Can't I install English DS and Polish NT?

Well... yeah. So what's your point? So you are telling me that there never was a Polish translation of DSotSC? Come on, there isn't that much dialog. Lots of items and spells, but still, it was never translated? NTotSC comes from a team of Polish modders!

[dragonian]

As far as i know there was a polish translation of an ancient wersion of DSotSC.
I don`t know how to make or edit mods so i`ll just post it.
http://www.isle.px.pl/
here in the skarbiec is some wersion of NTotSC with the translated DSotSC

[Promilus]

As far as I know there were no DSotSC needed...NTotSC PL was also containing DSotSC PL directly...that is why pure DSotSC *propably* was never translated into PL I believe Valfar aka Evendur will finish the DS translation soon

[Sir BillyBob]

Well I guess I can make a 1.41 patch just for Polish without the DSotSC parts, but there isn't much to it then. Several posted bugs are all with DS items and spells, not with NT itself.