Alrighty I play the English translation of Big World Project. I got to the end of the Dark Side mod and found this in my loot.
Problem is, I THINK it might be German? I pretty good with romance languages, write and read French, speak portugese, alas I know little to nothing of the germanic or slavic languages
It's a golden torc, or necklace I think, the description is as follows:
Goldener Stirnreif
Diser mit Edelsteinen verzierte
Goldreif Konnte auch als Krone durchgehen AuBer, dass er hubsch anzusehen ist, hat er keine besonderen Eigenschften
If someone could give me the gist of it, thank you
I found this item, need a translation
Started by
-LadyRolePlay-
, Oct 28 2008 11:37 PM
9 replies to this topic
#2
Leomar
-
- Member
- 1720 posts
Posted 30 October 2008 - 12:46 AM
Sure, but why this happen in the English version ?!?! 
You're not the first one...
You're not the first one...
Greetings LeomarGolden Tiara
This golden Tiara decorated with precious emeralds could also go through as a crown. Except that it is to be looked nicely, it has no special abilities.
Edited by Leomar, 30 October 2008 - 12:48 AM.
A Megamod does not mean that you can play all of the mods or all of their content,
but you have more choices or paths through the game.
- Chevalier
BiG World Project - Big Baldur's Gate World
but you have more choices or paths through the game.
- Chevalier
BiG World Project - Big Baldur's Gate World
#3
-LadyRolePlay-
-LadyRolePlay-
-
- Guest
Posted 30 October 2008 - 08:43 AM
Sure, but why this happen in the English version ?!?!
You're not the first one...Greetings LeomarGolden Tiara
This golden Tiara decorated with precious emeralds could also go through as a crown. Except that it is to be looked nicely, it has no special abilities.
Ohh ohh I figured a translation got overlooked and it had no special abilities. Not surprising in such a huge mod, my hat's off to people that know another language so well they can translate a mod like this, or post on forum boards and hang out where the language is something like English. Bilingual people are so fortuante. I was just curious as to what it said. Apparently got overlooked when released. Since I have such a grounding in romance languages, speak spanish, french and portugese pretty well, or at least read two of them and speak one well, quiet a revelation to see a language I cannot understand well enough to know much about what was being said.
#4
Hoppy
-
- Member
- 2107 posts
Mage Hunter
Posted 30 October 2008 - 12:00 PM
item code is BL#HELM1 which I could only find in BP-Balancer/common folder. This is not a DSotSC issue from where I am seeing it.
It is also on Mayor Arness from the Secret of Bonehill so definitely not DS.
Taking BHARRNES.CRE from the backup folder in BP balancer and copy/paste to override will make that item nonexistent.
It is also on Mayor Arness from the Secret of Bonehill so definitely not DS.
Taking BHARRNES.CRE from the backup folder in BP balancer and copy/paste to override will make that item nonexistent.
Edited by Hoppy, 30 October 2008 - 12:36 PM.
?May God defend me from my friends; I can defend myself from my enemies.? - Voltaire
"If you think that a size of the mod indicates an amount of bugs that it introduces and their severity you're totally wrong...
Try not to use next time a load of shitty "super-mega-improving-tweaking-revising" small mods that you have installed and try to meet Wulfgar once again." - King Diamond
The Definitive Guide to Trolls
"Finding food and a place to sleep is your own business. I imagine Paul the Cat should have some fun with you, too" - Potencius in The Darkest Day
"You have been warned, little bastard!" -Khelben to a young <CHARNAME>in Check the Bodies
There are those who will snivel, and offer nothing in return except criticism, meanwhile never lifting a finger to do other than to cut other peoples labor down simply for the fact that they lack the capability to put anything of their own together. -erebusant
"If you think that a size of the mod indicates an amount of bugs that it introduces and their severity you're totally wrong...
Try not to use next time a load of shitty "super-mega-improving-tweaking-revising" small mods that you have installed and try to meet Wulfgar once again." - King Diamond
The Definitive Guide to Trolls"Finding food and a place to sleep is your own business. I imagine Paul the Cat should have some fun with you, too" - Potencius in The Darkest Day
"You have been warned, little bastard!" -Khelben to a young <CHARNAME>in Check the Bodies
There are those who will snivel, and offer nothing in return except criticism, meanwhile never lifting a finger to do other than to cut other peoples labor down simply for the fact that they lack the capability to put anything of their own together. -erebusant
#5
Leomar
-
- Member
- 1720 posts
Posted 31 October 2008 - 09:38 AM
Thanks for the information. 
We check this.
Greetings Leomar
We check this.
Greetings Leomar
Edited by Leomar, 31 October 2008 - 09:47 AM.
A Megamod does not mean that you can play all of the mods or all of their content,
but you have more choices or paths through the game.
- Chevalier
BiG World Project - Big Baldur's Gate World
but you have more choices or paths through the game.
- Chevalier
BiG World Project - Big Baldur's Gate World
#6
Manduran
-
- Member
- 23 posts
Posted 03 November 2008 - 08:08 AM
Thanks for the information.
We check this.
Greetings Leomar
Well, this will be fixed in the upcoming next version. Sorry for that, I thought I made a non-language mod, I must have forgotten this Helmet... it's used to replace some overpowered things.
Until the new version of the Balancer is out, just don't care about this thingy, it's useless, worthless and doing absolutely NOTHING. I swear!
It will also be useless and worthless in the new version... but you might then be able to find that out on your own by reading the description.
Sorry for that.
Regards,
Manduran
Edited by Manduran, 03 November 2008 - 08:11 AM.
------------------------------
Manduran
#7
-Guest-
-Guest-
-
- Guest
Posted 04 November 2008 - 05:50 AM
Thanks , in your next version will you also consider giving an option to remove the priest spells that come with mods like DSotSc and TDD? Too many of these spells overcrowd the spellbook and there is no option to remove them currently other than to use NI / Shadowkeeper.Well, this will be fixed in the upcoming next version. Sorry for that, I thought I made a non-language mod, I must have forgotten this Helmet... it's used to replace some overpowered things.
Until the new version of the Balancer is out, just don't care about this thingy, it's useless, worthless and doing absolutely NOTHING. I swear!
It will also be useless and worthless in the new version... but you might then be able to find that out on your own by reading the description.
#8
Manduran
-
- Member
- 23 posts
Posted 05 November 2008 - 04:46 AM
Thanks , in your next version will you also consider giving an option to remove the priest spells that come with mods like DSotSc and TDD? Too many of these spells overcrowd the spellbook and there is no option to remove them currently other than to use NI / Shadowkeeper.Well, this will be fixed in the upcoming next version. Sorry for that, I thought I made a non-language mod, I must have forgotten this Helmet... it's used to replace some overpowered things.
Until the new version of the Balancer is out, just don't care about this thingy, it's useless, worthless and doing absolutely NOTHING. I swear!
It will also be useless and worthless in the new version... but you might then be able to find that out on your own by reading the description.
Hi
This is not planned right now. I don't know how those spells cowork with the game. Some spells are removed from areas and creatures, so you probably may find only 20 - 30% of the spells with the Balancer compared to a game without. Theoretically. Bur if you don't like the priest (or wizard) spells that come with DSotSC or NTotSC, if you don't like them at all, I'd rather ask the developers ot those mods, if they make them optional. Everything else might cause more trouble than happiness, a lot of work and loads of potential errors.
Soooo, no, I won't take care of that
Sorry...Regards,
Manduran
------------------------------
Manduran
#9
Leomar
-
- Member
- 1720 posts
Posted 06 November 2008 - 06:48 AM
An optional component in DSotSC/NTotSC for their new spells sounds very good.Bur if you don't like the priest (or wizard) spells that come with DSotSC or NTotSC, if you don't like them at all, I'd rather ask the developers ot those mods, if they make them optional.
Greetings Leomar
Edited by Leomar, 06 November 2008 - 06:50 AM.
A Megamod does not mean that you can play all of the mods or all of their content,
but you have more choices or paths through the game.
- Chevalier
BiG World Project - Big Baldur's Gate World
but you have more choices or paths through the game.
- Chevalier
BiG World Project - Big Baldur's Gate World
#10
Hoppy
-
- Member
- 2107 posts
Mage Hunter
Posted 16 November 2008 - 10:42 AM
No one has to get rid of any spells from DSotSC or even TDD for that matter. Just use Divine Remix and most are changed or removed (except for maybe some of the mods' NPCs). I say leave the spells. You get all or nothing.
?May God defend me from my friends; I can defend myself from my enemies.? - Voltaire
"If you think that a size of the mod indicates an amount of bugs that it introduces and their severity you're totally wrong...
Try not to use next time a load of shitty "super-mega-improving-tweaking-revising" small mods that you have installed and try to meet Wulfgar once again." - King Diamond
The Definitive Guide to Trolls
"Finding food and a place to sleep is your own business. I imagine Paul the Cat should have some fun with you, too" - Potencius in The Darkest Day
"You have been warned, little bastard!" -Khelben to a young <CHARNAME>in Check the Bodies
There are those who will snivel, and offer nothing in return except criticism, meanwhile never lifting a finger to do other than to cut other peoples labor down simply for the fact that they lack the capability to put anything of their own together. -erebusant
"If you think that a size of the mod indicates an amount of bugs that it introduces and their severity you're totally wrong...
Try not to use next time a load of shitty "super-mega-improving-tweaking-revising" small mods that you have installed and try to meet Wulfgar once again." - King Diamond
The Definitive Guide to Trolls"Finding food and a place to sleep is your own business. I imagine Paul the Cat should have some fun with you, too" - Potencius in The Darkest Day
"You have been warned, little bastard!" -Khelben to a young <CHARNAME>in Check the Bodies
There are those who will snivel, and offer nothing in return except criticism, meanwhile never lifting a finger to do other than to cut other peoples labor down simply for the fact that they lack the capability to put anything of their own together. -erebusant
