336 replies to this topic

[Nightfarer]

Lol no problem Jastey

[Nightfarer]

BiG World Textpack English v15 (BWP v15): added Les Exiles de Lunargent (aka Devin) and Rukrakia english translations.

[Nightfarer]

Please note that current Textpack English patches for Devin and Rukrakia do not apply as expected (hunks failing when patching setup files).

 

I just submitted to Leonardo new working ones.

Edited by Nightfarer, 03 May 2015 - 03:43 AM.

[Nightfarer]

To staff members taking care of Baldur's Gate Forum BWP-Links:

 

Rukrakia NPC 0.8, Les Exiles de Lunargent v1.0, Umbra of TROW - Arena 1.0, YLItems BG2 Pack Final, Avi Maya NPC Project, Pirate Kit 1.1, Rodeur de l'Ombre 1.0 and Pretre de Bhaal 1.1 do have english translations available into BWP Textpack English.

Edited by Nightfarer, 08 May 2015 - 11:44 PM.

[Bill Bisco]

Rukrakia NPC 0.8  can someone please upload this? 

[Nightfarer]

Mr. Fantastic... how is proofreading going? Keep me informed

[Nightfarer]

Unless I receive news after Mr Fantastic (who should be giving a hand proofreading Er'vonyrah, DUKP and Severian - no news since january, 3) these three mods (like all the others) are being proofread by Gertwenger...  if someone wants to help out proofreading them... please get in touch with me.

 

Gertwenger should be back next month, I think.

[Nightfarer]

English translation of  Hidden Adventure is available for proofreading.

[Nightfarer]

Trovador REO available for proofreading

[Nightfarer]

Due to an inconsistency in the mod, one of the next days I will submit a revised translation of Tomoyo and the Underground City to Leonardo.

 

The inconsistency is the Orcs (they are Orcs in the chinese text: the translation werewolf is wrong) using the wolf animation.

[Nightfarer]

Sent the revised translation of Tomoyo and the Underground City to Leonardo; also sent a revised version of Rukrakia (just a couple of mistypes).

[Nightfarer]

There are really only 3 remaining mods unless I'm wrong: Jastey's Solaufein, Wedges Adventure Pack and Derats Ogre.

 

I'm without pc for half and a month now.

 

 

Derat's Kits v11: under proofreading (Gertwenger)

Elvashalee: proofread (waiting for Gertwenger's comeback)

Hidden Adventure: under proofreading (Mad Mate)

Macholy's Tweak Pack: under proofreading (Gertwenger)

Severian: under proofreading (Gertwenger)

Sovereign: under proofreading (dragonian)

Trovador REO: under proofreading (Gertwenger unless someone offers to proofread it)

TS25MiniMod: under proofreading (Mad Mate)

Edited by Nightfarer, 06 August 2015 - 06:31 AM.

[jastey]

Breagar's translation came to a hold, unfortunately. (Maybe you know more about the status than me.)

[Nightfarer]

Hi Jastey.

 

Unfortunately I do not know much more than what you already know. Bloodtitan told me he stalled working on the translation and let you have the files (which I already have).

He also told me "I do not intend to continue with the translation at this point, maybe later this year." (from personal conversation).

 

So I told him to let me know otherwise Breagar will fall into my todo list. For now, Breagar is a question mark I did not hear from him since then (it was when I was telling you about those issues during compile).

 

Also, I'm sorry about your Solaufein... due to the fact that I'm without pc it is a mess (I tried using mob phone but no-comment). I will continue to work on it as soon as I have my pc working (yesterday I ordered a new cpu and some adapters for the solid state disks). I hope to have everything set back and be ready to work in 15/20 days.

Edited by Nightfarer, 04 August 2015 - 04:40 AM.

[jastey]

Great! I am looking foreward to it. Thank you in advance!

[Nightfarer]

It's a pleasure Jastey

[Perdido]

If you need a set of eyes for proofreading, I'd be happy to try and help.

[Nightfarer]

I sure need them... at the very moment, if you wish, there is Trovador REO translation in need of proofreading