Jump to content


Translations into English for various mods


  • Please log in to reply
336 replies to this topic

#121 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 03 March 2014 - 09:18 AM

Hi Jourin.

 

Gertwenger is already revising Breagar but it would be great you volunteer for Er'vonyrah.

 

Sure, let me know.



#122 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 19 March 2014 - 04:45 AM

Well.... got some news.

 

It's possible that next month I'm able to provide the english translation of the current missing chinese mods, Rukrakia and TS25MiniMod.

 

 

Rukrakia Romance mod: next month.

Macholy's Tweak Pack, YLItems, Umbra of Trow and Tomoyo and the underground city: next month

 

TS25MiniMod: unable to confirm next month as of now.


Edited by Nightfarer, 22 March 2014 - 05:11 AM.


#123 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 28 April 2014 - 10:11 PM

Umbra of Trow, Macholy's Tweak Pack and YLItems done and available for proofreading :)



#124 psychlopes

psychlopes
  • Member
  • 83 posts

Posted 01 May 2014 - 08:06 AM

what about TS25MiniMod and Tomoyo and the underground city ??



#125 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 01 May 2014 - 10:16 PM

Tomoyo and the underground city done and available for proofreading



#126 psychlopes

psychlopes
  • Member
  • 83 posts

Posted 01 May 2014 - 10:41 PM

:clap: :new_thumbs:



#127 -Guest-

-Guest-
  • Guest

Posted 05 May 2014 - 03:01 AM

Thanks for your hard work! :clap: I was wondering about Severian mod's translation, though...is it finished yet?

 



#128 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 05 May 2014 - 03:10 AM

You're welcome. :new_thumbs:

 

Still working on Severian. Rukrakia Romance Mod is under work.



#129 -Guest-

-Guest-
  • Guest

Posted 05 May 2014 - 08:09 AM

:lol: good to know! You guys are great!



#130 psychlopes

psychlopes
  • Member
  • 83 posts

Posted 28 May 2014 - 06:23 AM

hello nightfarer...... can you give us an update please ???



#131 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 02 June 2014 - 02:59 AM

Hi Psychlopes.

 

Well... Les Exiles de Lunargent is being proofread by Xicloing.

Breagar is actually being proofread again by Gertwenger.

 

Me I'm partially proofreading missing chinese mods, still working on Rukrakia and Severian.

 

There are still the 5 polish mods in need of proofreading.

 

I think these are latest news... just being very busy at the moment :)


Edited by Nightfarer, 03 June 2014 - 08:36 PM.


#132 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 18 June 2014 - 09:53 AM

Any volunteering for proofreading?

 

Available mods are: Elvanshalee, Shar-Teel mod, Vendedor DLAN and the five polish mods: Avi Maya, Er'vonyrah, Gloran, Larsha and Lester.

 

Soon available for proofreading following chinese mods: Macholy's Tweak Pack, Tomoyo and the undergound city, Umbra of Trow and YLItems (performing a pre-proofreading).


Edited by Nightfarer, 24 June 2014 - 10:22 PM.


#133 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 04 July 2014 - 11:51 PM

NMT submitted and going into Textpack English. Next one: Gloran NPC.

 

Gloran NPC submitted.

 

Shar-Teel mod submitted.


Edited by Nightfarer, 08 July 2014 - 12:33 AM.


#134 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 24 July 2014 - 11:46 PM

Lester the npc submitted



#135 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 04 August 2014 - 02:25 AM

Latest news:

 

Severian: almost done (last file under work).

 

Rukrakia: under work (half done).

 

TS25MiniMod: soon under work.

 

Umbra of Trow, Tomoyo and the underground city, Macholy's Tweak Pack and YLITEMS: done (under pre-proofreading). Soon under proofreading.

 

Mal des Vampirismus and Garrick - Tales of a Troubador: under work.

 

Kit mods: under work (Priest of Bhaal, Ranger of Shadows etc...)

 

Trovador REO: soon under work.

 

All the other mods are under proofreading.

 

 

If I'm not mistaken, there should be no other mod lacking english translation. On the opposite: please list them.

 

 

P.S. Breagar will be revised.


Edited by Nightfarer, 04 August 2014 - 03:03 AM.


#136 -Guest-

-Guest-
  • Guest

Posted 05 August 2014 - 02:17 AM

Great news!! :clap:

 



#137 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 09 August 2014 - 09:13 AM

Larsha NPC submitted.



#138 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 13 August 2014 - 06:42 AM

Vendedor DLAN and Rodeur de l'ombre (kit mod) submitted.

 

Severian: under proofreading.



#139 psychlopes

psychlopes
  • Member
  • 83 posts

Posted 14 August 2014 - 06:59 AM

Nightfarer..... can you please give us a list of the mods submitted so far ??

and thank you for the awsome work.



#140 Nightfarer

Nightfarer
  • Member
  • 480 posts

Posted 14 August 2014 - 07:06 AM

Easier to list the lasting ones:
 
Breagar: under profreading (kind of revision)

DUKP 0.9.8 RFT: under proofreading

Elvanshalee: under proofreading

Er'vonyrah: under proofreading
Les Exiles de Lunargent: under proofreading
Macholy's Tweak Pack: under proofreading

Rukrakia: under proofreading

Severian: under proofreading
 
 

Trovador REO: under work

TS25MiniMod: under work

 

 

Avi Maya: submitted
Chantelame v4: submitted to mod author (will make into mod itself) (independent module for DUKP)

Garrick - Tales of a Troubador v1.20: submitted to mod author and Leonardo. The author is going to release a new version supporting both french and english (will make into mod itself).

Mal des Vampirismus: submitted (made into mod itself)

Pirate Kit mod: submitted
Pretre de Bhaal (kit mod): submitted

Rodeur de l'ombre (kit mod): submitted

Runiczny (kit mod): submitted
Sarevok Wiederherstellung: submitted (made into mod itself)
Tomoyo and the underground city: submitted
Umbra of TROW: submitted
YLItems: submitted


Chantelameur v5 out: Here (French and English) (previously Chantelame, then merged into DUKP - Arcane Blade and finally removed to return being independent)
Garrick - Tales of a Troubador v1.21: released, supporting both french and english. Available here.

Huple NPC v1.3: released, supporting Castilian, French and English. Available here.


There should be no more mods lacking english translation... but if I'm wrong please list.


Edited by Nightfarer, 12 October 2014 - 10:16 PM.